Officine ex-Ansaldo – Milan 28 mai 2014

À cette occasion, nous avons interviewé l’ingénieur Antonio Olivari, responsable Recherche et Développement de l’Entreprise.

J’imagine que pour votre Entreprise ce prix est une belle satisfaction…
Certainement, nous en sommes très satisfaits. C’est la reconnaissance de la qualité des résultats d’un parcours commencé il y a de nombreuses années, lorsque nous avons décidé de concentrer tout le processus de production à l’intérieur de notre entreprise.
Les investissements considérables effectués au fil du temps nous ont permis de compléter le processus de production en choisissant les technologies les plus récentes, afin de viser la meilleure qualité du produit du point de vue des performances. Je dois dire aussi que, naturellement, les solutions les plus éco-compatibles ont été choisies, selon les paramètres de sécurité les plus sévères. Je pourrais dire, avec une expression aujourd’hui à la mode, que notre production est « à kilomètre zéro », ou que nos produits sont « Made in Borgomanero », avant même d’être « Made in Italy ».

En particulier, quelles sont les technologies les plus significatives dont vous disposez ?
Je dirais qu’il y en a deux : la galvanique « écologique », qui utilise le chrome trivalent au lieu de l’hexavalent, dans une installation à cycle d’eau fermé, et la métallisation « performancielle », basée sur le PVD, physical vapor deposition, technologie issue du monde des outils.

Il s’agit dans les deux cas de technologies qui permettent d’obtenir des produits aux excellentes caractéristiques de résistance et de durée dans les différentes conditions d’utilisation et, en même temps, de garantir la non-dangerosité du processus de production vis-à-vis des opérateurs et de l’environnement.
En substance, tout en respectant l’environnement, nous augmentons en même temps la vie utile du produit, et tout cela, c’est de l’écologie, de la durabilité.

Ces technologies vous ont-elles créé des avantages ou des inconvénients vis-à-vis de l’autre aspect qui vous caractérise, à savoir la recherche formelle dans le domaine du design ?
C’est une question très pertinente, celle du rapport entre technologie et design. Je dois préciser que, comme vous pouvez bien le comprendre, une technologie évoluée et innovante coûte plus cher que la technologie traditionnelle. La réponse à votre question est cependant que nous n’avons constaté presque que des avantages : la technologie s’est révélée et demeure une aide pour le design. Je dois donner quelques exemples. Parfois, le design d’un produit exige des concavités qui rendent difficile le chromage traditionnel. Le chromage trivalent réduit ce problème, ayant un pouvoir pénétrant supérieur à celui de l’hexavalent. Ou encore : la métallisation peut remplacer le chromage, en arrivant là où le chromage ne peut pas arriver, ou en augmenter les performances dans les zones critiques. À propos du thème du design, que vous introduisez opportunément, j’aime aussi souligner qu’il contribue lui aussi à la durabilité, dans la mesure où il permet de proposer des produits qui ont une longue vie aussi du point de vue de la forme, c’est-à-dire qui plaisent à l’utilisateur et le rendent satisfait de son achat pendant longtemps.

Ce n’est pas un hasard si, pour participer à la sélection, nous avons pensé présenter les finitions à travers le modèle Total, caractérisé par un design innovant tant formellement que techniquement : c’était la solution qui résumait en elle tous les thèmes dont nous avons parlé.

En effet, vous avez maintenant été récompensés pour la technologie, et non pour le produit…
Et cela nous rend encore plus fiers, car c’est la reconnaissance d’une attitude de recherche et d’innovation qui nous a toujours caractérisés : on met en relief une qualité objective, présente dans tous nos produits.
Nous avons déjà reçu des prix pour les produits et nous en recevrons encore à l’avenir, mais le prix pour les technologies reçu aujourd’hui est pour nous peut-être quelque chose d’encore plus important.

réalisé par : Olivier Cointement
C.E.O. Ballauff sas
Place des Vosges, 21 75003 – Paris, France